Home ] Up ]

ΑΡΧΗ Γυμνάσιο και Γενικό Λυκειο Καμπάνη, Κιλκίς


Χ Ρ Ι Σ Τ Ο Υ Γ Ε Ν Ν Α     2 0 0 4

"Θεός ὤν εἰρήνης, Πατήρ οἰκτιρμῶν, τῆς μεγάλης βουλῆς σου τον ἃγγελον, εἰρήνην παρεχόμενον, ἀπέλστειλας ήμῖν. θεν θεογνωσίας προς φῶς όδηγηθέντες, ἐκ νυκτός ὸρθρίζοντες δοφολογοῦμεν Σε, φιλάνθρωπε "

 

Ευχαριστούμε τον κ.Σταυρόπουλο Ν.,θεολόγο...

 

"Θεέ της Ειρήνης

Πατέρα της Ευσπλαχνίας

Της Μεγάλης σου Απόφασης τον

Αγγελο (Χριστό) μας έστειλες

για να μας φέρει την ειρήνη.

Γι αυτό οδηγημένοι προς

το φώς της Θεογνωσίας,

σηκωνόμαστε τη νύχτα

απ΄τα χαράματα

και σε δοξολογούμε

Φιλάνθρωπε!"

Η Χριστουγεννιάτικη Γιορτή του Σχολείου...

"Με τη Χριστουγεννιάτικη σχολική εορτή προσπαθούμε πάντα να μπούμε στο πνεύμα των εορταστικών ημερών....Η σχολική χορωδία του Γυμνασίου Καμπάνη τραγουδά Χριστουγεννιάτικες μελωδίες στα Αγγλικά, Γαλλικά και Γερμανικά. “Jingle Bells” στα Αγγλικά, “Tο Έλατο” στις τρεις γλώσσες “Τον Μικρό Τυμπανιστή” στα Αγγλικά, Γαλλικά και Ελληνικά και κλείνει με το “Merry Christmas”.Τα Χριστούγεννα γιορτάζονται σε κάθε γωνιά της πατρίδας μας. Πολλά μέρη έχουν τα δικά τους ήθη και έθιμα, καθώς και δικά τους κάλαντα, που τα ψάλλουν στις συγκεκριμένες περιοχές.Η χορωδία του σχολείου μας ψέλνει τα Μοραίτικα, τα Μακεδονικά και τα κάλαντα της Κεφαλονιάς."

κα.Μαγνήσαλη Νέλη, μουσικός


Ευχαριστούμε την κα Μαγνήσαλη Νέλη μουσικό  του σχολείου μας,  

και μπράβο επίσης στην ομάδα της Ιστοσελίδας..... που μάζεψε αυτό το υλικό...!


ΑΣΤΙΚΑ KAΛΑΝΤΑ

Καλήν εσπέραν άρχοντες κι αν είναι ο ορισμός σας,

Χριστού τη θεία γέννηση να μπω στ’ αρχοντικό σας.

Χριστός γεννάται σήμερον εν Βηθλεέμ τη πόλη,

οι ουρανοί αγάλλονται, χαίρει η φύσις όλη.

Εν τω σπηλαίω τίκτεται, εν φάτνη των αλόγων,

ο βασιλεύς των ουρανών και ποιητής των όλων.

Πλήθος αγγέλων ψάλλουσιν το δόξα εν υψίστοις,

και τούτο άξιον εστί η των ποιμένων κτίσις.

Εμείς εδώ δεν ήρθαμε να φάμε και να πιούμε

παρά σας αγαπούσαμε κι ήρθαμε να σας δούμε.

Σ’ αυτό το σπίτι το ψηλό πέτρα να μη ραγίσει

κι ο νοικοκύρης του σπιτιού χρόνους πολλούς να ζήσει.

Και του χρόνου.

[πίσω]


ΚΑΛΑΝΤΑ ΘΡΑΚΗΣ

A. Άγιους Βασίλης έρχιτι απού-απού την Κισαρεία,

βαστάει εικόνα κι χαρτί, χαρτί-χαρτί κι καλαμάρι.

Του καλαμάρι έγραφι κι του-κι του χαρτί μιλούσι,

«Βασίλη πούθιν έρχισι που που- που πούθι κατιβαίνεις;»

«Από τη μάνα μου έρχομαι κι στου- κι στου σχουλειό πηγαίνου».

«Κατσί να φας, κάτσι να πιείς, κάτσι- κατσί να τραγουδήσεις».

«Ιγώ γράμματα μάθινα, τράγου-τραγούδια δεν ηξεύρου».

«Κι σαν ηξεύρεις γράμματα, πες μας- πες μας την αλφαβήτα».

Κι στου ραβδί του ακούμπισι να πει –να πει την αλφαβήτα,

κι του ραβδί του ήταν ξηρό κι βλά- κι βλάστησι κλουνάρια.

Κι πάνου στα κλουνάρια του πέρδι- πέρδικις κιλαηδούσαν,

δεν ήταν μόνου πέρδικις ήταν- ήταν κι περιστέρις.

B Μας ήρτεν η Πρωτοχρονιά, σας εύχομαι χρόνια πολλά,

σας εύχομαι ευτυχία και του χρόνου υγεία.

Φίλοι μου αν έχετε παιδιά και λείπουνε στην ξενιτιά,

σας εύχουμαι να δείτε ως καθώς επιθυμείτε.

Τι τα ζητούμαι τα πολλά, που καταντούνε βαρετά,

τα ολίγα αρκούνε και αλλού μας καρτερούνε.

Κατευθυμώ να σας ειπώ, που ήρθαμε στ’ αφεντικό,

για να σας καλαντίσω και να σας ευχαριστήσω.

[πίσω]


ΣΟΥΡΒΑ,ΣΟΥΡΒΑ

Σούρβα, σούρβα γιρό κουρμί

γιρό κουρμί, γιρό σταυρί.

Σαν ασήμι σαν κρανιά

κι του χρόνου, ούλ’ γιροί

ούλ’ γιροί καλόκαρδοι

Σούρβα, σούρβα γεια χαρά

για καρύδις, για παρά

για σταφύδις, για μπαλντέμια

για ένα ξυλοκέρατου.

ΚΙ ΤΟΥ ΧΡΟΝΟΥ ΘΕΙΑΚΑ.

[πίσω]


ΚΑΛΑΝΤΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΩΝ ΤΟΥ ΠΟΝΤΟΥ

Χριστός γεννέθεν χαρά σον κόσμο

χα καλή ώρα, καλή ση μέρα

χα καλόν παιδίν οψέ γεννέθεν

Οψέ γεννέθεν ουράνοστάλθεν

τον εγένεσεν η Παναϊα

τον ανέστεσεν αει Παρθένος

Εκαβάλκεψεν χρυσόν πουλάρι

κι εκατήβεν σο σταυροδρόμι

σταυροδρόμι και μυροδρόμι

Ερπαξάν ‘ατον οι χιλ’ εβραίοι

χιλ’ εβραίοι και μύρ’ εβραίοι (2)

Α ‘σα κρέντικα κι α ‘σήν καρδίαν

αίμαν έσταξεν, χολή κ’ εφάνθεν

ούμπ’ αν έσταξεν και μύρος έτον

μύρος έτον και μυρωδία

Εμυρίστεν ‘ατό ο κόσμος όλεν

για μυρίστ’ ατό και εσύ αφέντα

συ αφέντα καλέ μ’ αφέντα

Έρθαν τη Χριστού τα παλληκάραι

και θυμίζνε το νοικοκύρη

νοικοκύρη και βασιλέα

Δέβα σο ταρέζ κι’ έλα ‘σην πόρτα ‘ς

δόσ’ μας ούβας και λεφτοκάραι

κι αν ανοίεις μας χαρά ‘σην πόρτας.

ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ ΚΑΙ ΠΑΝΤΑ ΚΑΙ ΤΟΥ ΧΡΟΝΟΥ

[πίσω]


ΚΑΛΑΝΤΑ ΘΕΣΣΑΛΙΑΣ

Άγιους Βασίλης έρχεται

Γενάρης ξημερώνει

Βασίλη μ’ πούθι έρχισι

Και πούθι κατιβαίνεις

Εγώ από την πόλη έρχομι

Και στου χουριό πααίνω

Αν έρχισι απ’ την ξενιτιά

Πες μας κι ένα τραγούδι

Και τι τραγούδι να σας πω

Ν’ αρέσ’ στην αφεντιά σας

Ένα μικρό μικρούτσικο

Μικρό και χαϊδεμένο

Μικρό το ίχ’ η μάνα του

Μικρό κι ου μπαμπάς του

Το τάιζαν το χάιδευαν

Στου δάσκαλου του πάνε

Παιδί μ’ να μάθεις γράμματα

Παιδί μ’ να βάλεις γνώση

Τα γράμματα είνι στου χαρτί

Κι ου νους σου πέρα πέρα

Σ’ αυτό το σπίτι που ‘ρθαμε

Γεμάτο καλιακούδια

Τα μ’ σα κλουσούν τα μ’ σα γιννούν

Τα μ’ σα σι βγαν τα μάτια.

Δός μη μπάμπου μια κουλούρα

Μη σε τσακίσουν τα ‘ν ψούρα

Και δε θα χ’ ς να φας φασούλια

[πίσω]


ΚΑΛΑΝΤΑ ΗΠΕΙΡΟΥ

Χριστός γεννάται σήμερον εν Βηθλεέμ τη πόλη,

οι ουρανοί αγάλλονται, χαίρει η κτίσης όλη.

Εν τω σπηλαίων τίκτεται, εν φάτνω των αλόγων,

ο Βασιλεύς και Ποιητής. Το πλήθος των αγγέλων,

το εν Τριάδι ψάλλουσι το « Δόξα εν υψίστοις».

Προ πάντων δ’ αξιώνεται η των ποιμένων πίστις.

Εκ της Περσίας έρχονται τρεις μάγοι με τα δώρα,

αστήρ λαμπρό τους οδηγεί χωρίς να λείψει ώρα.

Υπάγουν εις την Βηθλεέμ με πόθον ερωτούσι

που εγεννήθι ο Χριστός να παν’ να τον ευρούσι.

Δια Χριστόν ως ήκουσεν ο βασιλεύς Ηρώδης

αμέσως εταράχθηκε έγινε θηριώδης.

Καλεί τους μάγους τους ρωτά «πού ο Χριστός γεννάται».

«Εις Βηθλεέμ πιστεύομεν ως η γραφλή διηγάται».

Τους λέγει «σεις υπάγετε δια να τον ευρείτε,

κι αφού τον προσκυνήσετε ελάτε να μου ειπείτε».

Και σας καληνυκτίζομεν, πέσετε κοιμηθείτε,

ολίγον ύπνον πάρετε κι ευθύς να σηκωθείτε,

και βάλετε τα ρούχα σας κι έμμορφα ενδυθείτε,

στην εκκλησιάν τρέξετε, με προθυμίαν εμβείτε.

[πίσω]

 


ΚΑΛΑΝΤΑ ΔΩΔΕΚΑΝΗΣΟΥ

Για σένα κόρη όμορφη ήρθαμε να τα πούμε

και τα καλά Χριστούγεννα για να σου ευχηθούμε.

Φέρτε μας κρασί να πιούμε και του χρόνου να σας πούμε

και του χρόνου να σας πούμε, φέρτε μας κρασί να πιούμε.

Εμείς εδώ δεν ήρθαμε να φάμε και να πιούμε

μόν’ έχεις κόρη όμορφη κι ήρθαμε να την δούμε.

Φέρτε μας κρασί να πιούμε……………………………………

Αν έχεις κόρη όμορφη βάλτηνε στο ζεμπίλι

και κρέμασε την αψηλά να μην την φαν οι ψύλοι.

Φέρτε μας κρασί να πιούμε……………………………………

Σ’ αυτό το σπίτι που ‘ρθαμε τα ράφια είν’ ασημένια

του χρόνου σαν και σήμερα να ‘ναι μαλαματένια.

Φέρτε μας κρασί να πιούμε……………………………………

[πίσω]


ΜΟΡΑΪΤΙΚΑ  ΚΑΛΑΝΤΑ

1.     Χριστούγεννα, πρωτούγεννα, πρώτη γιορτή του χρόνου

για βγάτε, διέτε , μάθετε πως ο Χριστός γεννάτε.

Γεννάται κι ανατρέφεται με μέλι και με γάλα.

Το μέλι τρων’ οι άρχοντες το γάλα οι αφεντάδες

και το μελισσοβότανο να νίβονται οι κυράδες.

2.     Κυρά ψηλή, κυρά λυγνή, κυρά γαϊτανοφρυδούσα,

κυρά μ’ όταν στολίζεσαι να πας στην εκκλησιά σου

βάζεις τον ήλιο πρόσωπο και το φεγγάρι αγκάλη

και τον καθάριο αυγερινό τον βάζεις δαχτυλίδι.

3.     Εμείς εδώ δεν ήρθαμε να φάμε και να πιούμε,

παρά σας αγαπούσαμε κι ήρθαμε να σας δούμε.

Δώστε μας και τον κόκορα, δώστε μας και την κότα,

δώστε μας και πέντ’ έξι αυγά να πάμε σ’ άλλη πόρτα.

[πίσω]


ΜΑΚΕΔΟΝΙΚΑ

1.     Ήρθε πάλι νέο έτος εις την πρώτη του μηνός

ήρθα να σας χαιρετήσω, δούλος σας ο ταπεινός.

2.     Ο Βασίλειος ο μέγας ιεράρχης θαυμαστός

εις την οικογένειά σας να ναι πάντα βοηθός.

3.     Τα παιδιά εις το σχολείο να πηγαίνουνε συχνά

να μαθαίνουνε το βίο, της πατρίδας τα ιερά.

4.     Και για τους ξενιτεμένους έχω να σας πω πολλά,

σας αφήνω « καληνύχτα » και του χρόνου με υγειά

[πίσω]


Κεφαλονιάς

1.     Άγιος Βασίλης έρχεται Γενάρης ξημερώνει ο μήνας που μας έρχεται το χρόνο φανερώνει. Τραλαλά…

2.     Την άδεια γυρεύουμε στο σπίτι σας να μπούμε τον άγιο με όργανα και με φωνές να πούμε. Τραλαλά…

3.     Εκοίταξα τον ουρανό και είδα δυο λαμπάδες και με το καλωσόρισες καλές σας εορτάδες. Τραλαλά…

4.     Και πάλι ξανακοίταξα και είδα δυο στεφάνια και με το καληνύχτισμα καλά σας Θεοφάνια. Τραλαλά…

[πίσω]


Oh! Cristmas tree

 

Oh Cristmas tree , oh Cristmas tree

Your leaves are never changing

They are all green when Summer’s, here

They are all green when Winter;s near.

 

Oh Cristmas tree, oh Cristmas tree

Your leaves are never changing

Oh Cristmas tree, oh Cristmas tree

Your gay green dress delights us

 

You do not fade in Winter’s cold

You bloom with lights when cold winds blow

 

 

Oh Cristmas tree , oh Cristmas tree

Your gay green dress delights us!

 

Jingle bells

 

Jingle bells, jingle bells

Jingle all the way

Oh, what fun it is to ride

In one-horse open sleigh! (2)

 

Dashing through the snow, in one-horse open sleigh

All the fields we go, laughing all the way!

Bells on bob-tails ring, making spirits bright!

What fun it is to ride and sing a sleigh song tonight!

 

Jingle bells, jingle bells

Jingle all the way

Oh, what fun it is to ride

In one-horse open sleigh!

 

 

Jingle bells, jingle bells...

 

 [πίσω]                                         

©2008-9 Γυμνάσιο &  Γεν.Λύκειο Καμπάνη, Κιλκίς, Δδ. Γαλλικού